Erratum: The radial velocity dispersion profile of the Galactic halo: constraining the density profile of the dark halo of the Milky Way (Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (2005) 364 (433-442))