Short-time dynamics on a metallic glass as probed by deep inelastic neutron scattering