Lattice Boltzmann simulation of mixed convection heat transfer in a corrugated wall cavity utilizing water-based nanofluids