An algorithm for approximating the singular triplets of complex symmetric matrices