Behavior in Repeated Prisoner's Dilemma Games with Shifted Outcomes Analyzed with a Statistical Learning Model