Covariant errors in ocean retrackers evaluated using along-track cross-spectra