Gatekeeper training for vendors to reduce pesticide self-poisoning in rural South Asia: a study protocol for a stepped-wedge cluster randomised controlled trial