The gravitational slingshot and the structure of extragalactic radio sources