The thankless task of playing genetics with mammalian mitochondrial DNA: a 30-year review.