An Unexpected Chromophore–Solvent Reaction Leads to Bicomponent Aggregation‐Induced Phosphorescence