Complementary evolution of coding and noncoding sequence underlies mammalian hairlessness