Quantum nonstationary oscillators: Invariants, dynamical algebras and coherent states via point transformations