Model simplification using image and geometry-based metrics