Influence of grain boundary and grain size on the mechanical properties of polycrystalline ceramics: Grain‐scale simulations