Generating scattering dark states through the Fano interference between excitons and an individual silicon nanogroove