Response of cattle persistently infected with bovine virus diarrhoea virus to bovine leukosis virus