Alternative mechanisms of action for the apoptotic activity of terpenoid-like chalcone derivatives