Testing Electronic Friction Models: Vibrational De-excitation in Scattering of H2 and D2 from Cu(111)