On the construction of self‐avoiding chains