A note on the approximation of mildly nonlinear Dirichlet problems by finite differences