Evolution of transient cluster/droplet size distribution in a heterogeneous nucleation process