Absorption of in-plane polarized light in quasi-2D systems enabled by strong potential fluctuations