Influence of Structural Dynamics on the Kinetics of Atomic Hydrogen Reactivity with Low-Temperature Alkanethiolate Self-Assembled Monolayers