Versatile Cell-Based Assay for Measuring Base Excision Repair of DNA Alkylation Damage