Bound water in the proton translocation mechanism of the haem‐copper oxidases