The role of herpes simplex virus glycoprotein gE/gI in virus envelopment and egress