A viral fusogen hijacks the actin cytoskeleton to drive cell-cell fusion