Protein fractionation in a vortex flow filter. II: Separation of simulated mixtures