Characterization of the Electrocatalytic Response of Monolayer-Modified Electrodes with Square-Wave Voltammetry