Quantum–classical simulations of rhodopsin reveal excited-state-population splitting and its effects on quantum efficiency