Coherent multi-level network oscillations create neural filters to favor quiescence over navigation in Drosophila