Strain-induced phase-matching and tunability of acoustic gratings in fibers