Cytoskeletal Configuration Modulates Mechanically Induced Changes in Mesenchymal Stem Cell Osteogenesis, Morphology, and Stiffness