Investigation of preference‐avoidance responses to an oil refinery effluent with striped bass and steelhead trout