Laboratory characterization of hydromechanical properties of a seismogenic normal fault system