Magnetic resonance axillography for preoperative diagnosis of the axillopectoral muscle (langer’s axillary arch): a case report