Coexistence times in the Moran process with environmental heterogeneity