The costs of colour: plasticity of melanin pigmentation in an outbreaking polymorphic forest moth