Dynamical tidal Love numbers of Kerr-like compact objects