Symmetries and boundary theories for chiral projected entangled pair states