Clathrin Coat Disassembly Illuminates the Mechanisms of Hsp70 Force Generation