The legacy of Rome: a new appraisal