Speaking respect, respecting speech