Techniques for filtering range and angle measurements from colocated surveillance radars