Mechanisms of femtosecond LIPSS formation induced by periodic surface temperature modulation