Factors mediating HIV risk among female sex workers in Europe: a systematic review and ecological analysis