Irradiation-induced electron tunnelling and small-polaron hopping in single-crystalline YIG