Pseudo-ϵ expansion and critical exponents of superfluid helium