Meiotic chromosome mobility in fission yeast is resistant to environmental stress