On the evaluation of first-passage-time probability densities via non-singular integral equations